それ、レプリケーションでよろしく。UDPともども。

Arcserve UDPとArcserve Backupの違いは？という質問の背景には「どちらを選んだらよいか？」と悩んでいる状況が考えられます。

この悩みを解消するお薦めの方法は、まずArcserve UDP自体でバックアップ要件を満たしているかを検討し、満たさない場合にはArcserve Backupで実現できるかを検討するという方法です。

どういうことかというと、
サーバのバックアップに関してArcserve UDP は現在3つのEdition (Advanced、Premium、Premium Plus)を提供しています。
このうち上位のPremiumやPremium Plus Editionは、Arcserve UDPでは対応していない機能を Arcserve Backup や Arcserve Replicaion/High Availabilityを利用することで実現しています（下記表の「利用コンポーネント」欄にどの製品を使っているか分かります）。

つまり、
Arcserve UDPの『Edition別機能表』でArcserve UDPで利用できる機能であればArcserve UDP 自体で十分でArcserve Backupを選択する必要はない、ということになります。
逆に、『Edition別機能表』のPremium Editionの利用コンポーネント「Arcserve Backup」で実現する機能を利用する場合はArcserve UDPそのものの機能でなく付属のArcserve Backupを利用しますので、Arcserve Backup単体を購入するということも選択肢の一つになります。
もちろんArcserve UDP Premium Editionを購入しArcserve Backupを利用するという選択もあります。

このように、
「Arcserve UDPを選ぶべきか、それともArcserve Backupか」という場合は『Edition別機能表』を参照し、まず「利用コンポーネント」のArcserve UDPそのものでバックアップ要件を満たしているかを確認し、満たさない場合にArcserve Backupでのバックアップを検討するというのが効率的でお薦めの方法となります。

Arcserve UDP 7.0の『Edition別機能表』はこちらになります（※1）。リンク先資料をご覧ください。
>>　Arcserve UDP 7.0 ライセンスガイド P.4ーEdition別機能表

併せて、以下に各Editionで実現する機能をまとめました。